Discovered the book in Albanian, dockyard older than "Missal" | Newspaper theme
Are again, the Austrians, the eternal lovers with Albanian, that this time surprise dockyard us with another discovery. It is a document that could shed light on the earliest writing of the Albanian language. Professor Stefan dockyard Schumacher and Joachim Matzinger Austrian Academy of Sciences have uncovered a document that is supposed to belong to the fourteenth century, where an Albanian written with Latin letters.
The study aims at revealing the impact of the Albanian language in all languages dockyard of the region, but also in dead languages. Two professors in their study concluded that some languages like Latin, German, and almost most of the Balkan languages, are important elements of the Albanian language. The fact that a major part of the Albanian verbs found in these languages, the best proves this.
Two professors have filed sheet of a book documenting Albanian Bible written in the early sixteenth century. If we verified the authenticity of this document, then we are dealing with an earlier book that "Missal" which dates back to the mid sixteenth century. The discovery is not known whether we are dealing dockyard with a genuine dockyard scientific discovery or not. A document published on the official web site of the Austrian Academy of Sciences claims that it is written Albanian around the fourteenth century.
Determining the exact date would serve to determine whether "Missal" of John Buzuku is the first book go to English or linguistics finally managed to find other documents that verify this. In the picture given sheets of a religious book, written in Italian and in English. "Scala I. Ligierata dockyard VI. As created 3ot $ in Adamne et Eve. On our walls print ", which is understood. "Ligjërta VI. As God created Adam and Eve, our first parents ".
On the trail of Joklin two Austrian professors have used the materials and documents of the founders of the science of Albanology, Norbert Jokl. Jokl was born on 25 February 1887 and was killed by the Nazis in May 1942. Even with a legal background, dockyard Jokl devoted mainly dockyard studied linguistics and Indo-European languages, Slavic languages and Romance dockyard languages. A special attention is paid to the Albanian language. At the age of 30 learned Albanian. Is the author of "Studies on etymology and fjalëformimin The eagle" and "linguistic research - historical cultural dockyard area of Albanian".
Early Documents Eagles To date three are regarded as the earliest documents of Albanian. Although all linguists agree that the eagle should be written so long ago, the first document of this is the "formula of baptism", written by the Archbishop of Durres, Paul Angel, during a visit to the Diocese of Mati on November 8th 1462. The second document is the vocabulary of Von Harfit, of 1497.
The document contains a number of words and expressions that German traveler needed during its passage in Durres in Albania and in Ulcinj. dockyard On the same matter, linguists list and "Perikopeja the Gospel of Easter". A document written in Greek, dockyard thought to belong to the fifteenth century or the beginning of XVI century. This document consists of two small parts in Albanian Bible, dockyard which was found in a fourteenth-century Greek manuscript. But as the most important document so far held "Missal" of John Buzuku, the first book in Albanian. "Missal" belongs to the year 1555. But all researchers agree, when talking about the documents earlier.
This is proved and French Archbishop of Bar named BROKARD, who has traveled to Albania. In a report from 1332 Latin, he writes: "Although Albanians have a very different language from Latin, they still have to use throughout all their books Latin letter". One thing can be said with certainty: If Albanian documents exist, their discovery remains to always expect from foreigners. Baptismal Formula 1462 first document of Albanian certified of the date November 8, 1462.
It is written by the Archbishop of Durres, Paul Angel, during dockyard a visit to the Diocese of Mati. Viewing shortcomings in the exercise dockyard of religion, Paul Angel releases a circular Latin, which allows the children to be baptized war in English. The formula is: "Un to pagëzonj pr'emen't t'birit Father of t'shpirtit saint" slip. Dictionary of Arnold von Harfit (1497) are 26 words slip, 8 expression and the numbers from 1 to 10 and 100 of 1000. Dictionary modest traveler Arnold von Harfit has a great importance for the Albanian language, since it is the first document dockyard of expressions and numbers.
The dictionary was discovered in 1860, von Harvey traveled to Durres and in Ulcinj.
Are again, the Austrians, the eternal lovers with Albanian, that this time surprise dockyard us with another discovery. It is a document that could shed light on the earliest writing of the Albanian language. Professor Stefan dockyard Schumacher and Joachim Matzinger Austrian Academy of Sciences have uncovered a document that is supposed to belong to the fourteenth century, where an Albanian written with Latin letters.
The study aims at revealing the impact of the Albanian language in all languages dockyard of the region, but also in dead languages. Two professors in their study concluded that some languages like Latin, German, and almost most of the Balkan languages, are important elements of the Albanian language. The fact that a major part of the Albanian verbs found in these languages, the best proves this.
Two professors have filed sheet of a book documenting Albanian Bible written in the early sixteenth century. If we verified the authenticity of this document, then we are dealing with an earlier book that "Missal" which dates back to the mid sixteenth century. The discovery is not known whether we are dealing dockyard with a genuine dockyard scientific discovery or not. A document published on the official web site of the Austrian Academy of Sciences claims that it is written Albanian around the fourteenth century.
Determining the exact date would serve to determine whether "Missal" of John Buzuku is the first book go to English or linguistics finally managed to find other documents that verify this. In the picture given sheets of a religious book, written in Italian and in English. "Scala I. Ligierata dockyard VI. As created 3ot $ in Adamne et Eve. On our walls print ", which is understood. "Ligjërta VI. As God created Adam and Eve, our first parents ".
On the trail of Joklin two Austrian professors have used the materials and documents of the founders of the science of Albanology, Norbert Jokl. Jokl was born on 25 February 1887 and was killed by the Nazis in May 1942. Even with a legal background, dockyard Jokl devoted mainly dockyard studied linguistics and Indo-European languages, Slavic languages and Romance dockyard languages. A special attention is paid to the Albanian language. At the age of 30 learned Albanian. Is the author of "Studies on etymology and fjalëformimin The eagle" and "linguistic research - historical cultural dockyard area of Albanian".
Early Documents Eagles To date three are regarded as the earliest documents of Albanian. Although all linguists agree that the eagle should be written so long ago, the first document of this is the "formula of baptism", written by the Archbishop of Durres, Paul Angel, during a visit to the Diocese of Mati on November 8th 1462. The second document is the vocabulary of Von Harfit, of 1497.
The document contains a number of words and expressions that German traveler needed during its passage in Durres in Albania and in Ulcinj. dockyard On the same matter, linguists list and "Perikopeja the Gospel of Easter". A document written in Greek, dockyard thought to belong to the fifteenth century or the beginning of XVI century. This document consists of two small parts in Albanian Bible, dockyard which was found in a fourteenth-century Greek manuscript. But as the most important document so far held "Missal" of John Buzuku, the first book in Albanian. "Missal" belongs to the year 1555. But all researchers agree, when talking about the documents earlier.
This is proved and French Archbishop of Bar named BROKARD, who has traveled to Albania. In a report from 1332 Latin, he writes: "Although Albanians have a very different language from Latin, they still have to use throughout all their books Latin letter". One thing can be said with certainty: If Albanian documents exist, their discovery remains to always expect from foreigners. Baptismal Formula 1462 first document of Albanian certified of the date November 8, 1462.
It is written by the Archbishop of Durres, Paul Angel, during dockyard a visit to the Diocese of Mati. Viewing shortcomings in the exercise dockyard of religion, Paul Angel releases a circular Latin, which allows the children to be baptized war in English. The formula is: "Un to pagëzonj pr'emen't t'birit Father of t'shpirtit saint" slip. Dictionary of Arnold von Harfit (1497) are 26 words slip, 8 expression and the numbers from 1 to 10 and 100 of 1000. Dictionary modest traveler Arnold von Harfit has a great importance for the Albanian language, since it is the first document dockyard of expressions and numbers.
The dictionary was discovered in 1860, von Harvey traveled to Durres and in Ulcinj.
No comments:
Post a Comment